Componentes y sistemas de HYDAC para la máxima protección contra explosiones
De ATEX a IECEx y NEC – Productos para atmósferas potencialmente explosivas
Peligro de explosión: es una realidad en diversas elaboraciones y procesos de fabricación con sustancias inflamables, por ejemplo, en la industria química o en la industria de tecnología alimentaria. La maquinaria y los equipos pueden sufrir graves daños y las personas resultar seriamente lesionadas si no se utilizan los componentes y sistemas óptimos. Para las zonas con riesgo de explosión se han establecido directivas nacionales e internacionales específicas. Por este motivo ofrecemos una extensa gama de productos y le ayudaremos a mantener una visión general de la jungla de normas y directivas.
HYDAC es su socio para los productos más seguros
¿Busca un socio que le ayude en la implantación de soluciones que cumplan las normas? Nuestros cualificados empleados están a su disposición para ayudarle, gracias a sus conocimientos y a sus años de experiencia. Le asistimos en el análisis de problemas, el proceso de diseño y la documentación de soluciones, y además le ofrecemos un amplio programa de servicios incluso después de la instalación y la puesta en servicio.
Más seguridad para sus aplicacionesProtección mundial contra explosiones con HYDAC
Para protegerse de las explosiones y prevenir lesiones o la muerte, pueden adoptarse diversas medidas técnicas u organizativas. Para esto, las áreas afectadas se clasifican en distintas zonas en función de la frecuencia y la duración de la atmósfera explosiva. De este modo, los distintos dispositivos y máquinas pueden diseñarse conforme a las zonas concretas. Con este planteamiento, la atención de los ingenieros en diseño se centra sistemáticamente en la seguridad en todas sus decisiones y acciones.
Pero ¿qué directiva se aplica en su caso? Encontrará todos los detalles sobre las normas de su país en nuestra Enciclopedia de Protección contra Explosiones.
Una alianza de desarrollo para soluciones a medida
En entornos de trabajo peligrosos, la experiencia y la calidad resultan esenciales y HYDAC no pone en riesgo estos aspectos. Con base en nuestros años de experiencia y nuestros componentes de calidad probada, desarrollamos actuadores, grupos hidráulicos y unidades de lubricación a medida para su funcionamiento en atmósferas explosivas. No es necesario sacrificar las ventajas de los sistemas hidráulicos. En colaboración con usted, buscaremos posibles fuentes de ignición y peligro y las tendremos en cuenta a la hora de diseñar y fabricar su sistema. Le proporcionaremos una completa documentación técnica informatizada basada en normas nacionales e internacionales.
Grupos hidráulicos de HYDAC
Desde pequeños grupos compactos hasta sistemas complejos para cualquier presión de servicio: le ofrecemos sistemas personalizados para cada aplicación y ámbito de uso, basados en nuestra larga experiencia en desarrollo, producción, instalación y puesta en servicio.
Unidades de lubricación de HYDAC
Con nuestros muchos años de conocimientos técnicos y nuestra amplia experiencia en ingeniería, le ayudamos a lubricar, filtrar y refrigerar turbinas y engranajes de centrales eléctricas y compresores.
Actuadores autónomos de HYDAC
El actuador autónomo de HYDAC combina un cilindro, el accionamiento y el control en un diseño compacto. Su sistema modular especial permite agrupar diferentes modelos en cualquier posición de instalación. Con el acumulador hidráulico integrado, se pueden realizar funciones de seguridad y emergencia incluso en caso de corte del suministro eléctrico.
El programa de válvulas de HYDAC con protección contra explosiones Para una seguridad óptima: productos para atmósferas potencialmente explosivas
Electroválvulas industriales en diseño de carrete de HYDAC
Las electroválvulas industriales de HYDAC en diseño de carrete son aptas para las zonas ATEX II 2G, II 2D, II 3G y II 3D. Se encuentran disponibles electroválvulas direccionales de 4/2 y 4/3 en el tamaño nominal 6. Todos los demás tipos de válvulas de la gama de válvulas direccionales en el tamaño nominal 6 están disponibles bajo pedido. Encuentre ahora mismo la válvula correcta para sus necesidades.
Pruebe la herramienta de selección de válvulas direccionales de HYDAC
Electroválvulas industriales de asiento de HYDAC
Para las zonas ATEX II 2G, II 2D, II 3G y II 3D: nuestras electroválvulas industriales en diseño de asiento están disponibles en el tamaño nominal de 6. Contacte con nuestros expertos para que le asesoren sobre una solución de válvula ATEX a su medida.
Válvulas industriales proporcionales de control de presión de 3 vías P3DRE06 de HYDAC
Las válvulas industriales proporcionales de control de presión de 3 vías P3DRE06 de HYDAC cubren las zonas ATEX II 2G, II 2D, II 3G y II 3D. Esto nos permite garantizar el máximo nivel de seguridad para su aplicación.
Válvulas hidráulicas de HYDAC
Las válvulas hidráulicas con protección contra explosiones de HYDAC se suministran con la declaración del fabricante y llevan la designación -XC. Contacte con nosotros para conocer más sobre nuestra variada gama de productos.
Electroválvulas de cartucho en diseño de válvula de asiento de HYDAC
Nuestra gama actual de electroválvulas de asiento 2/2 cubre las zonas ATEX II 2G, II 2D, II 3G y II 3D. Déjese asesorar por nuestros expertos en electroválvulas de cartucho de HYDAC.
Sistemas de filtración de HYDAC con protección contra explosiones Para una seguridad óptima: productos para atmósferas potencialmente explosivas
Unidad de deshidratación al vacío FAM ATEX de HYDAC
Con nuestra serie FAM, podrá deshidratar, desgasificar y filtrar sus fluidos hidráulicos y de lubricación. El acondicionamiento eficiente le permite beneficiarse de intervalos más prolongados entre los cambios de aceite y de un menor desgaste de los componentes. El resultado es una mayor fiabilidad y disponibilidad de su sistema.
Paquete de monitorización del estado CMP Ex de HYDAC
Con nuestro sistema de monitorización de fluidos en línea, puede detectar la contaminación por partículas sólidas y el estado del fluido en atmósferas potencialmente explosivas (zona 1 según IECEx y ATEX). Gracias al registrador de datos integrado y a la pasarela IoT, los datos y avisos pueden integrarse en sistemas de mantenimiento de nivel superior, incluido el envío de las alarmas correspondientes.
Filtro OffLine OLF 5 ATEX de HYDAC
Los filtros OffLine de HYDAC de las series OLF 15/30/45/60 ATEX trabajan en atmósferas potencialmente explosivas como resistentes unidades fuera de línea. Están diseñados para sistemas hidráulicos y de lubricación con grandes volúmenes de aceite en aplicaciones industriales. Esto da como resultado una mejora en la pureza del aceite que conduce a una vida útil más prolongada de los componentes.
Grupo de trasvase y filtración de la serie OFU-ATEX de HYDAC
Nuestro grupo de trasvase y filtración OFU es una unidad de acondicionamiento del aceite que se utiliza para filtrar el aceite durante el llenado de los sistemas y el trasvase de fluidos hidráulicos y lubricantes. El acondicionamiento eficiente de los lubricantes le permitirá aumentar el rendimiento y la vida útil de su sistema.
Bombas de HYDAC con protección contra explosiones Para una seguridad óptima: productos para atmósferas potencialmente explosivas
Bomba de pistones axiales de caudal variable PPV100S de HYDAC
Las bombas de pistones axiales de la serie PPV100S disponen de una gran variedad de reguladores. Además, convencen por su prolongada vida útil, su bajo nivel de ruido de operación y sus rápidos tiempos de respuesta de control. Están disponibles como bombas individuales y bombas múltiples.
Más información sobre las bombas de pistones axiales de HYDAC
Sensores de HYDAC con protección contra explosiones Para una seguridad óptima: productos para atmósferas potencialmente explosivas
Transductores de presión de HYDAC
Nuestros transductores de presión y transductores de presión diferencial están disponibles en varios tipos de protección contra ignición y disponen de certificados según ATEX e IECEx y para el mercado norteamericano (CCSAUS). Además de aplicaciones como en sistemas hidráulicos de la industria del petróleo y el gas, también está disponible una versión especial que se ha desarrollado particularmente para tareas de medición con hidrógeno como medio.
Presostatos de HYDAC
Los presostatos de HYDAC de seguridad intrínseca cuentan con la certificación ATEX. En la versión de protección contra ignición con envolvente antideflagrante, los equipos están disponibles incluso con homologación múltiple conforme ATEX, IECEx y para el mercado norteamericano (CCSAUS).
Transductores de temperatura de HYDAC
Nuestros transductores de temperatura están disponibles en diferentes longitudes de sonda de hasta 350 mm. Los dispositivos están disponibles en varios tipos de protección contra ignición y disponen de certificados según ATEX e IECEx y para el mercado norteamericano (CCSAUS).
Transductores de caudal de HYDAC
Los transductores de caudal de HYDAC en diseño de acero inoxidable pueden emplearse con una presión de operación de hasta 420 bares. Como casi todos nuestros sensores para uso en atmósferas potencialmente explosivas, los equipos están fabricados con diferentes tipos de protección contra ignición y cuentan con las certificaciones ATEX, IECEx y para el mercado norteamericano (CCSAUS).
Enciclopedia de protección contra explosiones Normas nacionales e internacionales
Europa – Directivas ATEX
La UE ha promulgado dos directivas armonizadas para Europa en materia de salud y seguridad.
Requisitos para máquinas y equipos
Directiva 2014/34/UE del Parlamento Europeo sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas. Esta directiva regula el uso de equipos eléctricos y no eléctricos en atmósferas potencialmente explosivas. Se dirige principalmente a los fabricantes de aparatos y componentes destinados a su uso en atmósferas potencialmente peligrosas. Sustituyó a la primera directiva ATEX 94/9/CE. Desde el 20 de abril de 2016, todos los nuevos productos lanzados al mercado deben estar certificados conforme a la nueva Directiva 2014/34/UE. No obstante, todos los certificados expedidos conforme a la Directiva 94/9/CE seguirán siendo válidos.
Requisitos aplicables al constructor/operador de sistemas
La Directiva 99/92/CE (ATEX 153) define los requisitos mínimos de salud y seguridad en los lugares de trabajo, las condiciones de operación y la manipulación de productos y materiales en atmósferas potencialmente explosivas. La directiva divide el lugar de trabajo en zonas y define criterios para clasificar los productos dentro de estas zonas.
Transposición a la legislación nacional
Las directivas se han transpuesto a la legislación nacional de los países de la Unión Europea. En Alemania, la Directiva 2014/34/CE se transpuso como «Ordenanza 11 relativa a la Ley de Seguridad de los Productos» – también conocida como Ordenanza de Protección de Productos contra Explosiones (ExVO). La Directiva 99/92/CE se transpuso como Ordenanza sobre Seguridad Industrial de Alemania (BetrSichV) y Ordenanza sobre Sustancias Peligrosas de Alemania (GefStoffV).
Reglamentos internacionales – lECEx
La CEI publica reglamentos normalizados a escala mundial sobre tecnología eléctrica y electrónica. Los comités técnicos elaboran las normativas de las distintas materias especializadas. Para garantizar la armonización, las normas publicadas por la CEI se incorporan en su mayoría a las normas nacionales y europeas sin introducir cambios importantes. Las publicaciones de la CEI relativas a la protección contra explosiones de dispositivos y sistemas eléctricos se recopilan por el Comité Técnico TC31. Como sistema de certificación, el sistema IECEx crea un marco mundial para la prueba y certificación independientes de dispositivos y servicios en materia de protección contra explosiones.
Al igual que ATEX, IECEx divide las áreas de riesgo en zonas en función de la frecuencia y duración del peligro.
EE. UU. – NEC
En EE. UU., el National Electrical Code (NEC) (Código Eléctrico Nacional) se aplica a los equipos eléctricos utilizados en atmósferas potencialmente explosivas.
A diferencia de la reglamentación europea y del esquema IECEx, el NEC 500-504 divide las atmósferas potencialmente explosivas en tres clases (Clases I a III para gases, polvos y fibras) y dos divisiones según la frecuencia y la duración de la presencia de estas sustancias. En 1996, el NEC 505-506 introdujo un modelo de zonas similar al esquema internacional, en paralelo al modelo de clases.
Los equipos que se utilizan en la minería están certificados de acuerdo con la normativa de la Mine Safety and Health Administration (MSHA) (Administración de Seguridad y Salud en las Minas).
Canadá – CEC
En Canadá, la homologación se expide de conformidad con el Canadian Electrical Code (CEC 18) (Código Eléctrico Canadiense). La clasificación de las zonas se basaba antes principalmente en el modelo de división de los Estados Unidos. Desde la última revisión del CEC en 2015, el nuevo modelo de zonas, ahora similar al de IECEx, se aplica exclusivamente para nuevos sistemas y diseños. Los equipos más antiguos según el modelo de división pueden seguir en funcionamiento de acuerdo con la normativa anterior (anexo J18). Las distintas provincias canadienses deciden por separado sobre la aplicación del CEC. En ocasiones se añaden suplementos.
Brasil – INMETRO
El conjunto de normas vigentes en Brasil es la Directiva Inmetro 179/2010. Esta directiva acepta directamente los certificados conformes con el esquema IECEx, pero a diferencia de los certificados IECEx, solo son válidos durante tres años. Otros certificados, como ATEX, solo se reconocen si están armonizados con las normas CEI 60079.
Unión Aduanera Euroasiática – TR CU 012
Rusia formó una alianza económica, la Unión Aduanera Euroasiática (UAE), con Bielorrusia, Kazajistán, Armenia y Kirguistán. Como resultado, en estos países se aplicaron normativas uniformes. La protección contra explosiones está regulada en la directiva TR-CU 012/2011. Los certificados de la UAE pueden expedirse para una entrega única o para 1, 3 o hasta 5 años de validez. Los certificados ATEX o IECEx se aceptan como base para la certificación de la UAE.
India – PESO
Los equipos eléctricos en atmósferas potencialmente explosivas deben estar homologados por la PESO – Petroleum and Explosive Safety Organization (Organización de Seguridad del Petróleo y los Explosivos). Para la homologación de equipos, la normativa india distingue entre los fabricados en el país y los importados. Para los dispositivos indios, se aplican solo las normas nacionales, basadas en parte en las versiones anteriores de las normas CEI o EN. Para los dispositivos importados, se requieren certificados IECEx o ATEX conforme las normas más recientes. La homologación solo puede concederla el CCoE – Chief Controller of Explosives (controlador jefe de explosivos) a través de un laboratorio de pruebas indio acreditado. En la inspección obligatoria, los informes de pruebas emitidos por laboratorios de pruebas no indios se tienen en cuenta. La Directorate General of Mines Safety (DGMS) (Dirección General de Seguridad Minera) es responsable de los productos utilizados en la minería.
China – NEPSI
La certificación en China es similar al sistema IECEx. Se basa en las normas CEI y EN que se han adoptado o modificado. Las certificaciones ATEX o IECEx pueden servir de base para la certificación en China. Los certificados NEPSI deben renovarse cada cinco años.
Corea – KOSHA
En Corea, la certificación también se lleva a cabo de acuerdo con el régimen IECEx. La reglamentación coreana también se basa en las normas CEI y EN, que han sido adoptadas o bien sin cambios o bien modificadas. Los certificados ATEX o IECEx ya emitidos pueden constituir la base de una certificación, aunque deben tenerse en cuenta las normativas nacionales adicionales.
Japón – TIIS
En Japón, los equipos eléctricos utilizados en aplicaciones con protección contra explosiones deben estar certificados por la TIIS – Technical Institution of Industrial Safety (Institución Técnica de Seguridad Industrial). Las normas para los distintos tipos de protección contra la ignición se basan principalmente en las normas de la serie IEC 60079. No obstante, en algunos casos se han armonizado ediciones antiguas de estas normas y se han incluido modificaciones y divergencias. La validez de los certificados TIIS es de 3 años, tras los cuales hay que renovarlos o prorrogarlos. Las normas solo se aplican a los equipos para zonas con riesgo de gas o polvo. Los equipos del grupo I (minería) no entran en el régimen TIIS y tampoco desempeñan un gran papel económico, ya que en Japón existe una sola mina de carbón comercial.
Australia, Nueva Zelanda – IECEx
Australia y Nueva Zelanda han adoptado el sistema IECEx en sus normativas nacionales. De este modo, los productos con certificación IECEx pueden utilizarse de inmediato. El estado de Queensland es una excepción. Hasta cierto punto, siguen teniendo sus propias homologaciones. La secretaría del régimen IECEx tiene su sede en Australia.
Manténgase en el lado seguro con HYDACProductos antideflagrantes para todo tipo de industrias
Llevamos años desarrollando y suministrando componentes y sistemas certificados a muy diversos sectores. Como parte de esto, prestamos especial atención a la garantía de calidad, el etiquetado fiable y la trazabilidad perfecta de nuestros productos, y la documentación necesaria se incluye de serie con nuestra entrega. Gracias a nuestra experiencia en diferentes sectores de la industria, podemos ayudarle a encontrar soluciones holísticas. Estamos a su servicio en todo el mundo.
